Características
Como primer DAC/preamplificador en red de Esoteric, el N-05XD se ha diseñado específicamente para ofrecer una calidad de sonido superior a partir de las configuraciones de sistema más pequeñas que combinan tu amplificador de potencia, altavoces y auriculares favoritos. El motor de red del N-05XD, que integra circuitos totalmente equilibrados derivados directamente de la serie insignia de Esoteric, está equipado con una fuente de alimentación lineal pura y dedicada y un DAC discreto de diseño propio que garantiza que su preamplificador y su amplificador de auriculares sean capaces de reproducir con claridad todo el sonido del master original de una grabación.
El N-05XD, que integra a la perfección las esencias más esotéricas, ha sido perfeccionado a fondo bajo los principios rectores de la máxima calidad de sonido. Un simple toque de su botón de volumen revela claramente esta calidad en su forma más exquisita, y promete el disfrute más completo y satisfactorio del sonido puro característico de Esoteric. Ya no hay que sacrificar la calidad de sonido superior en la búsqueda de un sistema de audio de gama alta simplificado.
Reproducción fiel de la vivacidad y la energía de la música.
El objetivo principal de Esoteric en la creación del DAC/Preamplificador de red N-05XD era reunir una cuidadosa selección de componentes discretos rigurosamente probados en un circuito completo que pudiera reproducir perfectamente toda la dinámica y la energía de la música grabada, algo sencillamente inalcanzable utilizando chips integrados ordinarios. Los mejores equipos de ingeniería de Esoteric se jugaron su orgullo para diseñar y producir una calidad de sonido que sólo puede experimentarse mediante nuestro DAC discreto de sonido maestro.
Materiales lujosos y potente capacidad de salida de corriente.
El Master Sound Discrete DAC del N-05XD es el circuito DAC estéreo de dos canales más revolucionario de la historia de Esoteric, y está basado en el circuito original desarrollado para el convertidor D/A monobloque Grandioso D1X. Como extensión de la filosofía de diseño del D1X, se ha invertido una gran cantidad de materiales de lujo en la construcción del DAC Discreto de Sonido Maestro del N-05XD, incluyendo 16 elementos separados para cada canal. Cada uno de estos 16 elementos, incluidos componentes clave como el controlador de reloj, los circuitos lógicos, los condensadores y las resistencias, se mantienen totalmente independientes para garantizar la salida de sonido más pura sin prácticamente ninguna pérdida de energía musical.
Capacidad de procesamiento digital avanzado.
El N-05XD también está equipado con el exclusivo modulador Delta-Sigma (ΔΣ) de Esoteric, que soporta el muestreo de frecuencias de audio de 64 bits/512Fs. Para realizar la conversión D/A a la par que sus excelentes características DSD y PCM, se han desarrollado algoritmos de procesamiento digital FPGA* independientes para cada paso del proceso de conversión. Esto permite al N-05XD extraer la calidad de sonido óptima de todas las fuentes digitales compatibles.
Motor de red con fuente de alimentación lineal dedicada.
Como componente fuente, el N-05XD está equipado con un motor de audio en red dedicado de alta gama que admite la reproducción de DSD a 22,5 MHz. El componente clave de este diseño es su fuente de alimentación lineal dedicada. Con una configuración de componentes equivalente a la del N-01XD de gama alta de Esoteric, los grandes transformadores toroidales del N-05XD, los condensadores de filtro de alta capacidad, los diodos de barrera Schottky y los supercondensadores de alta gama -que cuentan con la friolera de 2.333.333μF de capacidad total- y la renuncia al uso de elementos de conmutación ruidosos, el N-05XD consigue un sonido singularmente impresionante que rebosa de una sensación de realidad analógica.
Esoteric Sound Stream.
Esoteric Sound Stream es una aplicación de control de streaming y reproducción en red diseñada para su uso con iOS (iPhones y iPads) y Android. Incluso los neófitos sin experiencia pueden manejar esta aplicación con una facilidad totalmente intuitiva y sin estrés. Además, Esoteric Sound Stream ha sido diseñada con un grado de refinamiento que satisface inteligentemente las altas exigencias de los usuarios más avanzados. La compatibilidad nativa con servicios de streaming como Tidal y Qobuz garantiza que cualquiera pueda buscar y añadir fácilmente canciones a las listas de reproducción de los servicios de streaming relacionados mientras reproduce archivos de música. Además, las canciones pueden seleccionarse sin problemas como si la propia biblioteca musical personal se hubiera ampliado de forma espectacular.
*Por favor, consulte este manual para obtener instrucciones sobre el funcionamiento de la aplicación.
El corazón del sistema: Un preamplificador mono doble totalmente equilibrado.
En el núcleo de cualquier sistema de audio, la circuitería del preamplificador es el factor central determinante de la percepción del sonido. El N-05XD hereda la alta fidelidad y la magnífica expresión musical de la línea Grandioso, un compendio tanto de la filosofía de Esoteric como de su avanzada tecnología, al tiempo que hereda su estimado pedigrí. Con su configuración mono dual totalmente equilibrada, el sonido dinámico pero delicado del preamplificador trasciende los límites de la calidad de reproducción, e incluso llega a delinear las sensibilidades tanto de los intérpretes como del ingeniero de sonido.
El sistema de atenuación Esoteric-QVCS consigue una excelente operatividad y calidad de sonido.
Instalado en la sección de preamplificación del N-05XD, el sistema de atenuación Esoteric-QVCS* cuenta con un total de cuatro circuitos de atenuación operados colectivamente que controlan de forma independiente y electrónica los canales de audio izquierdo y derecho y sus fases positiva y negativa. Este sistema ayuda a mantener una magnífica claridad de audio, una excelente separación de canales y unas características de fase muy precisas. Además, la ruta de la señal de audio, mucho más corta, ayuda a minimizar el deterioro de la calidad del sonido tanto a volúmenes bajos como altos y permite la expresión completa y sin adulterar de la pasión musical.
* QVCS = Sistema de control de volumen cuádruple.
Pomo de control de volumen con rodamiento de bolas de alta precisión.
El control de volumen del N-05XD utiliza el mismo mecanismo de soporte de rodamiento de bolas que el de la línea Grandioso de Esoteric, proporcionando una sensación de funcionamiento analógico ultra suave. El propio mando de volumen también está mecanizado con precisión a partir de aluminio sólido.
Circuito de búfer de salida Esoteric-HCLD* exclusivo.
El circuito de búfer de salida Esoteric-HCLD del N-05XD ha sido diseñado en busca de lo último en capacidad de transmisión de corriente y velocidad, ambos factores de importancia crítica para lograr lo último en circuitos de salida analógicos. El elemento de alta velocidad del búfer tiene una velocidad de respuesta de 2.000 V/μs, lo que le permite reproducir con una claridad impresionante todo el dinamismo de la música que se reproduce.
*HCLD: Conductor de línea de alta corriente
Transmisión de corriente analógica de alta calidad Es-Link.
El N-05XD también viene totalmente equipado con la salida de transmisión analógica Es-Link original de Esoteric. Este avanzado método de transmisión de corriente aprovecha el alto rendimiento del circuito de búfer HCLD para ofrecer una capacidad de suministro de corriente potente y de alta velocidad que permite transmitir la señal de audio de forma pura, potente y sin que le afecte la impedancia de la ruta de la señal. Este método ideal de transmisión de audio analógico maximiza el potencial del sistema cuando se conecta a dispositivos compatibles.
Amplificador de auriculares doble mono totalmente equilibrado.
Disfrute de la experiencia musical única del audio de alta gama en su propio espacio personal utilizando el N-05XD en combinación con su par de auriculares favorito. El N-05XD está equipado con el primer amplificador de auriculares mono dual totalmente equilibrado de Esoteric, que responde a los nuevos estilos de escucha con una calidad de reproducción excepcional que combina la avanzada tecnología de diseño de preamplificadores de Esoteric con una sabiduría colectiva acumulada durante años de diseño de audio de alta gama que siempre se esfuerza por alcanzar la cima de la calidad de sonido.
La avanzada circuitería del amplificador cuenta con un diseño dual-mono totalmente equilibrado que se aproxima mucho al de los famosos preamplificadores Linestage de Esoteric. También está equipado con dos salidas separadas: una toma de salida XLR de 4 pines equilibrada y una toma de audio estéreo de 6,3 mm no equilibrada, ambas convenientemente situadas en el elegante panel frontal del N-05XD. Con su salida de potencia totalmente equilibrada de 1500mW (en una carga de 32Ω), este amplificador de auriculares superlativo conduce poderosamente los auriculares de alta impedancia con mucho espacio libre. En el caso de la salida no balanceada, el potencial de tierra se conduce activamente a 0V para que cualquier fluctuación del potencial de tierra en cada uno de los canales izquierdo y derecho no afecte al otro, logrando así una separación de canales eminentemente clara, un alto rendimiento sin concesiones y una magnífica expresividad musical con conexiones tanto balanceadas como no balanceadas.
La máxima versatilidad.
El N-05XD es también un componente de alta gama muy versátil que ha sido meticulosamente acabado sin ningún tipo de compromiso, proporcionando un rendimiento de audio de primer nivel, independientemente de la función que el usuario decida utilizar. Cuando se cambia a la salida de nivel de línea fijo, el N-05XD puede conectarse a un preamplificador externo para funcionar como fuente digital independiente o DAC. Asimismo, su función de red puede ser completamente desactivada cuando no se utilice. El N-05XD también viene equipado con una salida de paso AV que permite utilizarlo como preamplificador de canal frontal en un sistema de altavoces AV de sonido envolvente.
Transporte de discos digitales y conectividad Es-Link.
El N-05XD es totalmente compatible con el estándar de transmisión digital de banda ancha Es-Link* propio de Esoteric, lo que permite conectarlo a los reproductores y transportes de Super Audio CD de gama alta de Esoteric.
* Es-Link es la interfaz digital de banda ancha original de Esoteric. El N-05XD es compatible con esta interfaz con una sola conexión de cable XLR.
Receptor Bluetooth®.
Los códecs de sonido de alta calidad como LDAC, LHDC, aptX HD, aptX y AAC son totalmente compatibles, mientras que los archivos de música de los smartphones se pueden reproducir fácilmente con una calidad de sonido asombrosa.
Sincronización de reloj externa.
Se puede conseguir una calidad de sonido aún mayor combinando el N-05XD con un generador de reloj maestro externo mediante su entrada de reloj maestro de 10 MHz de alta precisión.
La construcción robusta pero flexible del chasis ayuda a controlar las vibraciones.
El panel superior semiflotante del N-05XD acentúa la sensación de libertad de la salida de sonido, mientras que su chasis inferior cuenta con ranuras cortadas con láser de alta precisión en los soportes del transformador de la fuente de alimentación para controlar las vibraciones. Los exclusivos pies de precisión de Esoteric (patente nº 4075477, nº 3778108) también liberan eficazmente cualquier vibración al exterior de la unidad.
El mando a distancia cuenta con botones de fácil manejo en ambos lados.
El cuerpo ergonómico de aluminio del mando a distancia del N-05XD se adapta de forma natural a la mano, con botones situados a ambos lados de la unidad para un funcionamiento más fácil e intuitivo desde la comodidad de su posición de escucha. Además de ofrecer un control directo del preamplificador y de la reproducción en red, este mando a distancia también puede utilizarse para manejar el reproductor y el transporte de CDs Esoteric Super Audio.
Descripción de las especificaciones:
Entradas de audio digital
XLR 1
Nivel de entrada 5.0Vp-p
Impedancia de entrada 110Ω
Formatos de señal de entrada
PCM lineal 32k a 192kHz, 16bit / 24bit (formato AES/EBU)
DSD 2,8MHz (formato ES-LINK1, ES-LINK2, DoP)
RCA 2
Nivel de entrada 0,5Vp-p
Impedancia de entrada 75Ω
Formatos de señal de entrada
PCM lineal 32k a 192kHz, 16bit / 24bit (formato IEC60958)
DSD 2,8MHz (formato DoP)
Óptico 2
Nivel de entrada -24,0 a -14,5dBm pico
Formatos de señal de entrada
PCM lineal de 32k a 192kHz, 16bit / 24bit (formato IEC60958)
DSD 2,8MHz (formato DoP)
USB 1 (conector USB B)
Formatos de señal de entrada
PCM lineal de 44,1k a 384kHz, 16bit / 24bit / 32bit
DSD 2,8MHz, 5,6MHz, 11,2MHz, 22,5MHz
ETHERNET 1 (1000BASE-T)
Formatos de señal de entrada
PCM lineal de 44,1k a 384kHz, 16bit / 24bit / 32bit (estéreo)
- Sólo admite archivos de formato entero
DSD 2,8MHz, 5,6MHz, 11,2MHz, 22,5MHz (estéreo)
Formatos de archivo compatibles
PCM Lossless FLAC, Apple Lossless (ALAC) , WAV, AIFF, MQA
DSD sin pérdidas DSF, DSDIFF (DFF) , DoP
Audio comprimido MP3, AAC (contenedor m4a)
UNIDAD USB 2 (frontal, trasera)
Sistema de archivos soportado FAT32, exFAT, NTFS, partición única, se recomienda USB2.0 o posterior
Alimentación máxima 0,5A
Formatos de señal de entrada
PCM lineal de 44,1k a 384kHz, 16bit / 24bit / 32bit (estéreo)
- Sólo se admiten archivos de formato entero a 32 bits
DSD 2,8MHz, 5,6MHz, 11,2MHz, 22,4MHz (estéreo)
Formatos de archivo compatibles
PCM sin pérdidas FLAC, Apple Lossless (ALAC) , WAV, AIFF, MQA
DSD sin pérdidas DSF, DSDIFF (DFF) , DoP
Audio comprimido MP3, AAC (contenedor m4a)
Entradas de audio analógicas
XLR 1 par (I/D)
Impedancia de entrada 50kΩ
Tensión máxima de entrada 8Vrms
RCA 1 par (I/D)
Impedancia de entrada 25kΩ
Tensión de entrada máxima 4Vrms
Salidas de audio analógicas
XLR/ESL-A 1 par (I/D)
Impedancia de salida 220Ω
Nivel máximo de salida 5,0Vrms (entrada de señal PCM a escala completa, ajuste del nivel de salida analógica: FIX)
ESL-A PRE-OUT 1 par (I/D)
RCA 1 par (I/D)
Impedancia de salida 60Ω
Nivel máximo de salida 2,5Vrms (entrada de señal PCM a escala completa, ajuste del nivel de salida analógica: FIX)
Sección Bluetooth
Versión 4.0
Perfil soportado A2DP, AVRCP
Códec A2DP soportado LDAC, LHDC, aptX™ HD audio, aptX™ audio, AAC, SBC
Sección de salida de auriculares
XLR balanceado de 4 pines × 1
Potencia de salida 1500mW + 1500mW (a 32Ω de carga)
Impedancia compatible de 16 a 600Ω
Conector telefónico estándar de ¼" (6,3 mm) no balanceado × 1
Potencia de salida 750mW + 750mW (a 32Ω de carga)
Impedancia compatible de 16 a 600Ω
Sección de sincronización del reloj
Entrada de reloj BNC × 1
Frecuencia de entrada 10MHz (±10ppm)
Impedancia de entrada 50Ω
Nivel de entrada
Onda rectangular Nivel TTL o equivalente
Onda sinusoidal 0,5 a 1,0Vrms
Sección de control externo
RS-232C × 1
Entrada de disparo ⅛" (3,5 mm) minijack monoaural × 1
Nivel de entrada
Salida de disparo ⅛" (3,5 mm) minijack monoaural × 1
Nivel de salida
General
Alimentación
AC 120V, 60Hz
AC 220 - 240V, 50Hz
Consumo de energía 38W
Dimensiones totales (ancho × alto × fondo) 445 × 131 × 377 mm / 17-⅝" × 5-¼" × 14-⅞" (incluidos los salientes)
Peso 13,8kg / 30,5 lb.
Accesorios incluidos Cable de alimentación × 1
Mando a distancia (RC-1334) × 1
Pilas AA × 2
Alfombras de fieltro × 3
Manual del usuario × 1
Rendimiento de audio.
Respuesta de frecuencia 5Hz a 75kHz (-3dB)
Relación S/N 105dB
Distorsión 0,0015% (1kHz)
