Esoteric N-01XD

Características

Nuestro objetivo era ensamblar una cuidadosa selección de componentes discretos rigurosamente probados en un circuito completo que pudiera reproducir perfectamente toda la dinámica y la energía de la música, lo cual es simplemente inalcanzable utilizando chips integrados ordinarios. Nuestros mejores equipos de ingeniería se jugaron su orgullo para diseñar y producir una calidad de sonido que sólo puede encontrarse en nuestro convertidor D/A discreto Master Sound Discrete DAC.

El Master Sound Discrete DAC del N-01XD es el circuito DAC estéreo de dos canales más revolucionario de la historia de ESOTERIC, y está basado en el circuito original desarrollado para el convertidor D/A monobloque Grandioso D1X. Como extensión de la filosofía de diseño del D1X, se ha invertido una gran cantidad de materiales de lujo en la construcción del DAC discreto de sonido maestro del N-01XD, incluyendo 32 elementos separados para cada canal. Cada uno de estos 32 elementos, incluidos componentes clave como el controlador de reloj, los circuitos lógicos, los condensadores y las resistencias, se mantienen independientes para garantizar la salida más pura sin prácticamente ninguna pérdida de energía musical.

El N-01XD incluye el exclusivo modulador Delta-Sigma (ΔΣ) de ESOTERIC que soporta el muestreo de audiofrecuencia de 64 bits/512Fs. Para realizar la conversión D/A a la par que sus excelentes características DSD y PCM, se han desarrollado algoritmos de procesamiento digital FPGA* independientes para cada proceso de conversión. Esto permite al N-01XD extraer la calidad de sonido óptima de los CD, los Super Audio CD y las redes.
* FPGA: Field-Programmable Gate Array.

Circuito de búfer de salida ESOTERIC-HCLD* único con transmisión de corriente mejorada
El amplificador de búfer de salida ESOTERIC-HCLD del N-01XD cuenta con una asombrosa velocidad de giro (velocidad de respuesta) de 2.000 V/µs. La transmisión de corriente y la velocidad -los factores más importantes en el diseño de cualquier circuito de salida analógico- se han llevado al límite, mientras que la matriz de supercondensadores EDLC** utilizada en la fuente de alimentación del circuito buffer proporciona una asombrosa capacitancia de 250.000μF por canal para un sólido soporte de graves y una reproducción excepcional de todo el dinamismo de la música, junto con una sensación de realismo que es realmente impresionante.
*HCLD: Conductor de línea de alta corriente.
**EDLC: Condensador eléctrico de doble capa.

Además de sus conexiones de línea estándar XLR y RCA, el N-01XD también está equipado con el sistema de transmisión de corriente analógica ES-LINK propio de Esoteric. Aprovechando al máximo el robusto flujo de corriente suministrado por su circuito de amortiguación HCLD, el N-01XD es menos susceptible a los efectos perjudiciales de la impedancia de la ruta de la señal, asegurando una transmisión de señal más pura y potente que maximiza el potencial del sistema para ofrecer una transmisión de salida de audio analógica excepcional cuando se conecta a componentes comparables.

El N-01XD es compatible con el estándar de transmisión digital de banda ancha ES-LINK, propiedad de Esoteric. También se puede conectar un transporte Esoteric utilizando dos cables HDMI o un único cable XLR para permitir la reproducción de CDs de Super Audio.
*ES-LINK es una interfaz digital de banda ultraancha desarrollada exclusivamente por Esoteric. Al igual que nuestro emblemático convertidor D/A monobloque Grandioso D1X, el ES-LINK del N-01XD también ha sido actualizado a la versión 5 para soportar la transmisión de banda ancha utilizando dos cables HDMI (Máximo: 22,5MHz DSD o 768kHz/48-bit PCM). La configuración de varios cables HDMI se utiliza para la transmisión de datos de audio totalmente equilibrados, reloj LR y señal de reloj de bits. A diferencia de la transmisión digital normal, no se requiere ningún procesamiento para la modulación de la señal en el lado emisor ni para la demodulación en el lado receptor, lo que permite una reducción significativa de la carga de procesamiento digital del DAC para ayudar a realizar una transmisión de señal digital pura con una optimización casi perfecta.

Con el audio en red, puede hacer realidad el opulento sueño de acceder a toda su música con una calidad de sonido superior desde la comodidad de su posición de escucha. Todo lo que se necesita, además del sistema de audio, es una LAN doméstica normal (como un router Wi-Fi), una tableta o un smartphone, y un dispositivo NAS (Network Attached Storage) para almacenar su biblioteca musical. Con estos componentes, podrá empezar fácilmente a disfrutar de una vida de música relajada con una calidad sin concesiones.
El N-01XD presenta notables mejoras en la calidad de reproducción en red, incluyendo los últimos desarrollos en módulos de red que admiten DSD de 22,5 MHz y tecnología de alimentación lineal sin elementos de conmutación.

Compatible con una amplia gama de fuentes de audio.
El N-01XD es compatible con la reproducción de DSD a 22,5 MHz, PCM a 384 kHz/32 bits y otros muchos formatos (DSF, DSDIFF, FLAC, Apple Lossless, WAV, AIFF, MP3, AAC y MQA). También se ofrece la capacidad de reproducción sin pausas en todos los formatos sin pérdidas.

ESOTERIC Sound Stream.
Esoteric Sound Stream es una aplicación de reproducción en red de Apple iOS/Android para teléfonos inteligentes y tabletas, diseñada con énfasis en la calidad del sonido y la operatividad intuitiva. Las pistas musicales se pueden seleccionar fácilmente con el smartphone/tableta para crear una lista de reproducción personalizada para su posterior reproducción. Todas las pantallas se han diseñado de forma intuitiva para facilitar el manejo y el acceso a las listas de reproducción y las bibliotecas, lo que hace que cualquier persona pueda utilizarla fácilmente. Sin embargo, también ofrece una amplia gama de funciones refinadas que satisfacen las exigencias incluso de los usuarios más experimentados.
La clave de este logro es una magnífica función de búsqueda y recuperación que utiliza plenamente la información de las etiquetas. Las imágenes también pueden almacenarse con la aplicación, lo que permite al usuario desplazarse instantáneamente por las ilustraciones de los álbumes y las bibliotecas según el artista, el año de grabación, el compositor u otras categorías. Este uso de la información de las etiquetas permite incluso identificar fácilmente en pantalla las pistas que tienen el mismo nombre pero diferentes formatos. Para obtener más información sobre la aplicación ESOTERIC Sound Stream, consulta su página de producto aquí. Para ver el manual de la aplicación ESOTERIC Sound Stream, consulte aquí.

Compatible con una amplia selección de códecs de audio y servicios de streaming
ESOTERIC se ha asociado con una amplia gama de servicios de streaming y proveedores de códecs de audio, y actualmente se están realizando preparativos para ofrecer compatibilidad con servicios más nuevos.
*La información sobre los nuevos servicios compatibles se publicará en el sitio web de ESOTERIC. No obstante, hay que tener en cuenta que algunos servicios pueden tener restricciones regionales.

TIDAL
Comienza tus encuentros con la nueva música a través de TIDAL, un servicio de streaming de música de alta gama que se ha asociado oficialmente con ESOTERIC. El servicio de distribución de música sin pérdidas de TIDAL funciona con una tarifa fija. Ofreciendo acceso instantáneo a su enorme biblioteca de sonidos, TIDAL permite a los usuarios disfrutar de su música favorita en línea con una excelente calidad de sonido.

Qobuz
ESOTERIC es socio oficial de Qobuz, el servicio de streaming y descarga de música de alta resolución líder en Europa. Benefíciese de 1 mes de prueba gratuita de Qobuz Hi-Fi (valor = 19,99€)

Preparado para Roon.
Roon es la forma más atractiva y agradable de navegar por su música. Ser Roon Ready significa que los reproductores de red ESOTERIC descubren y se conectan de forma transparente a Roon, sin necesidad de configuración de red, con una entrega de audio bitperfect a su dac. Juntos, Roon y ESOTERIC ofrecen la potencia, la flexibilidad y las ventajas de rendimiento del audio en red, con la configuración más sencilla y la mayor fiabilidad disponible.

Spotify.
Spotify es un servicio de transmisión de música en línea que ofrece más de 40 millones de canciones. Ofrece dos tipos de servicios, un servicio básico llamado "Spotify Free" de forma gratuita, y un servicio de suscripción a la carta y de alta calidad llamado "Spotify Premium" con tarifa plana.

MQA.
MQA es una tecnología galardonada que ofrece audio de calidad maestra en un archivo lo suficientemente pequeño como para transmitirlo o descargarlo. Gracias a una investigación científica pionera sobre la forma de oír de las personas, MQA captura y autentifica el sonido de la interpretación original en el estudio.

Equipado con cuatro potentes fuentes de alimentación independientes.
La clave del sonido potente, profundo y rico que ofrecen el N-01 y el D-02X reside en sus fuentes de alimentación de alto rendimiento. La N-01XD incorpora importantes mejoras en su fuente de alimentación para garantizar un sonido aún más robusto y realista.
Su convertidor D/A incorporado cuenta con un total de cuatro transformadores de potencia toroidales independientes, uno para los canales derecho e izquierdo, los circuitos digitales y el módulo de red. El regulador del DAC utiliza un regulador de CC de baja retroalimentación para minimizar la retroalimentación en una configuración discreta que no utiliza circuitos integrados, sino que instea adopta la tecnología obtenida en el desarrollo del transporte de CD Super Audio Grandioso P1X y el convertidor D/A monoblock D1X. El resultado es un sonido potente y expansivo.

Gracias a los recientes avances en el desarrollo de nuestros transportes de red, el módulo de red utiliza una nueva fuente de alimentación diseñada con elementos lineales personalizados para el uso de audio en lugar de una fuente de alimentación de conmutación regulada. En combinación con sus condensadores de filtro de alta capacidad, los diodos de barrera Schottky, los supercondensadores EDLC (Electric Double-Layer Capacitor) con una capacidad de 2.333.333μF, y otros componentes de alta gama, esto permite al N-01XD ofrecer una calidad de sonido espectacularmente mejorada.

Grandioso Custom VCXO* II.
El N-01XD también incluye el mismo reloj de alta presión Grandioso Custom VCXO II desarrollado para el P1X y el D1X, que presenta niveles extremadamente bajos de ruido de fase y una excelente precisión de centrado (±0,5ppm). La salida de reloj del N-01XD permite la sincronización de reloj de alta precisión utilizando el Grandioso Custom VCXO II como unidad maestra, simplemente conectándolo a un transporte con un puerto de entrada de reloj. También se puede conectar un generador de reloj maestro Grandioso G1 o G-01X para sincronizar los circuitos internos con un reloj de 10MHz que rivaliza con los relojes atómicos en su precisión, logrando así niveles de calidad de sonido aún mayores. La entrada USB y la reproducción en red también pueden sincronizarse con el reloj externo.
*VCXO: Oscilador de cristal controlado por tensión.

La interfaz de audio USB admite DSD de 22,5 MHz y transmisión asíncrona.
El N-01XD está equipado además con un puerto USB-B para conectarlo a un ordenador. El controlador y ESOTERIC HR Audio Player (aplicación de reproducción de música) pueden descargarse gratuitamente del sitio web de ESOTERIC. La interfaz de audio admite la reproducción de alto muestreo a 22,5MHz DSD y la transmisión asíncrona para permitir la reproducción de alta fidelidad incluso de fuentes con calidad de master de estudio. Además de sus puertos USB, también se han proporcionado tres tipos de puertos de entrada digital (XLR x 1, coaxial x 2, óptico x 1) para la conexión a una amplia gama de dispositivos digitales.

Diseño de chasis altamente rígido.
El N-01XD presenta un diseño de chasis altamente rígido que incorpora paneles gruesos de doble capa de aluminio y acero y una estructura interior de doble piso que suprime las interferencias entre los circuitos y acorta drásticamente el cableado de la fuente de alimentación para lograr la máxima calidad de sonido. Además, cada ranura del chasis se ha mecanizado con precisión con láser para reducir eficazmente las vibraciones. Todo el panel inferior de acero de 5 mm de grosor del chasis se apoya en nuestros propios pies de punta ESOTERIC (nº de patente;JP4075477,JP3778108) para garantizar una completa conexión mecánica a tierra que protege aún más la unidad contra los efectos de las vibraciones.

Descripción de las especificaciones
Entrada de audio digital
ES-LINK 1 (L/R)
Formatos de señal de entrada
PCM lineal de 44,1k a 768kHz, 48bit (formato ES-LINK5)
DSD 2,8MHz, 5,6MHz, 11,2MHz, 22,5
XLR 1
Nivel de entrada 5,0Vp-p
Impedancia de entrada 110Ω
Formatos de señal de entrada
PCM lineal 32k a 192kHz, 16bit / 24bit (formato AES/EBU)
DSD 2,8 MHz (formato ES-LINK1, ES-LINK2, DoP)
RCA 1
Nivel de entrada 0,5Vp-p
Impedancia de entrada 75Ω
Formatos de señal de entrada
PCM lineal de 32k a 192kHz, 16bit / 24bit (formato IEC60958)
DSD 2,8MHz (formato DoP)
ÓPTICA 1
Nivel de entrada -24,0 a -14,5dBm pico
Formatos de señal de entrada
PCM lineal 32k a 192kHz, 16bit / 24bit (formato IEC60958)
DSD 2,8MHz (formato DoP)
USB 1 (tipo B)
Formatos de señal de entrada
PCM lineal de 44,1k a 384kHz, 16bit / 24bit / 32bit
DSD 2,8MHz, 5,6MHz, 11,2MHz, 22,5MHz
ETHERNET 1 (1000BASE-T)
Formatos de señal de entrada
PCM lineal de 44,1k a 384kHz, 16bit / 24bit / 32bit (estéreo)
- Los archivos de audio de 32 bits sólo admiten formatos enteros.
DSD 2,8MHz, 5,6MHz, 11,2MHz, 22,5MHz (estéreo)
Formatos de archivo compatibles
PCM sin pérdidas FLAC, Apple Lossless (ALAC) , WAV, AIFF, MQA
DSD sin pérdidas DSF, DSDIFF (DFF) , DoP
Audio comprimido MP3, AAC (contenedor m4a)
Unidad USB 2 (frontal, trasera)
Formatos de archivo soportados FAT32, NTFS, partición única; se recomienda USB 2.0 o más rápido
Alimentación máxima de 0,5A
Formatos de señal de entrada
PCM lineal de 44,1k a 384kHz, 16bit / 24bit / 32bit (estéreo)
- Los archivos de audio de 32 bits sólo admiten formatos enteros.
DSD 2,8MHz, 5,6MHz, 11,2MHz, 22,5MHz (estéreo)
Formatos de archivo compatibles
PCM sin pérdidas FLAC, Apple Lossless (ALAC) , WAV, AIFF, MQA
DSD sin pérdidas DSF, DSDIFF (DFF) , DoP
Audio comprimido MP3, AAC (contenedor m4a)
Salidas de audio analógicas
XLR/ESL-A 1 par (I/D)
Nivel de salida 5,0Vrms (1kHz, 10kΩ de carga)
Impedancia de salida 40Ω
RCA 1 par (I/D)
Nivel de salida 2,5Vrms (1kHz, 10kΩ con carga)
Impedancia de salida 15Ω
Entrada de sincronización de reloj
BNC 1
Frecuencia de entrada 10MHz (±10ppm).
Impedancia de entrada 50Ω.
Nivel de entrada .
Onda rectangular equivalente al nivel TTL.
Onda sinusoidal de 0,5 a 1,0Vrms.
Salida de sincronización de reloj.
BNC 1.
Nivel de salida Nivel TTL equivalente (carga de 75Ω).
Frecuencia de salida 44,1k / 48kHz.
Precisión de la frecuencia de salida ±0,5ppm.
Generalidades.
Alimentación.
AC 230V, 50Hz.
AC 120V, 60Hz.
AC 220V, 60Hz.
Consumo de energía 38W.
Dimensiones externas (ancho × alto × fondo) 445 × 162 × 438 mm.
17-⅝" × 6-½" × 17-¼" (incluidos los salientes).
Peso 26,3kg / 58 lb.
Accesorios incluidos Cable de alimentación × 1.
Cable HDMI × 1.
Almohadillas de fieltro × 4.
Manual del usuario × 1.
Tarjeta de garantía × 1.

Rendimiento de audio.
Respuesta de frecuencia de 5Hz a 70kHz (-3dB).
Relación S/N 113dB.
Distorsión 0,0007% (1kHz).