Características
Rompiendo con lo convencional.
Astell&Kern siempre ha mantenido una gama diversa, adaptada a las características únicas de cada producto. Sin embargo, nos hemos dado cuenta de que alejarnos de los métodos convencionales es esencial para lograr una verdadera innovación.
El PD10 representa nuestro primer producto que va más allá de las limitaciones de nuestra gama actual, marcando un nuevo comienzo. Está diseñado para brindar a los usuarios una experiencia de sonido óptima más cómoda y distintiva, e incluso el icónico diseño de la rueda de volumen de Astell&Kern se ha reinterpretado de una forma novedosa.
Experimenta el inicio de la innovación con el Astell&Kern PD10.
Primera aplicación mundial del AK4498EX en un reproductor de audio digital (DAP).
Estructura de circuito de audio HEXA: Separación completa del procesamiento de señal digital y analógica.
Equipado con amplificadores duales adaptativos a la impedancia.
Modo de adaptación automática de amplificadores: Ganancia inteligente.
Rendimiento de audio excepcional gracias a circuitos de audio duales independientes. Dispositivo Astell&Kern compatible con el sistema operativo Android completo.
Tecnología DAR avanzada.
Incorpora una interfaz de usuario de 4.5ª generación que combina funcionalidad y un diseño atractivo.
Primera aplicación del AK4498EX en un reproductor de audio digital (DAP).
Gracias al DAC AK4498EX de AKM, hemos logrado un sonido más natural. Con una estructura de circuito de audio HEXA, que incluye dos ecualizadores AK4191EQ para el procesamiento de señales digitales y cuatro de los DAC AK4498EX de AKM, combinados con la tecnología TERATON ALPHA de Astell&Kern, se ofrece la máxima calidad de sonido.
Estructura de circuito de audio HEXA con separación completa de señales digitales y analógicas.
El PD10 emplea cuatro DAC AK4498EX integrados en un innovador diseño de circuito de audio HEXA con dos ecualizadores AK4191EQ independientes para el procesamiento de señales digitales, lo que da como resultado un sonido excepcional.
El circuito de audio HEXA está diseñado con una estructura en la que el AK4191EQ, un modulador delta-sigma digital independiente, reduce el ruido de la señal digital de entrada, y luego el AK4998EX, un DAC analógico completamente aislado, procesa únicamente la señal analógica por separado.
Al separar física y perfectamente el procesamiento de señales digitales y analógicas, el PD10 ofrece un nivel de sonido asombroso, nunca antes experimentado.
Modo de adaptación automática del amplificador: Ganancia inteligente.
El PD10 comprueba instantáneamente la impedancia del receptor conectado al enchufar los auriculares y ajusta automáticamente el amplificador adecuado. Independientemente del tipo de auriculares conectados, el reproductor distingue automáticamente entre baja y alta impedancia sin necesidad de configuraciones complicadas y selecciona el amplificador óptimo.
Los auriculares con una impedancia de 32 ohmios o menos se configuran en Ganancia Normal, proporcionando una salida máxima de 5,5 Vrms en salida balanceada, mientras que los auriculares con una impedancia superior a 32 ohmios se configuran en Alta Ganancia, proporcionando una salida de hasta 8,3 Vrms en salida balanceada. La función de ajuste de amplificador personalizado (Smart Gain) ofrece a los audiófilos que utilizan diversos auriculares una experiencia auditiva renovada.
Equipado con amplificadores duales adaptativos a la impedancia.
Para adaptarse a los diversos entornos de escucha de nuestros usuarios, el PD10 incorpora dos amplificadores distintos. Cada amplificador cuenta con ajustes de sonido diferentes, teniendo en cuenta la impedancia promedio de los auriculares conectados.
El amplificador de Ganancia Normal reproduce los detalles más sutiles con una alta pureza de sonido, expresando fielmente el sonido original.
El amplificador de Alta Ganancia se especializa en el manejo de sonidos complejos y dinámicos, expresando las señales de audio con mayor viveza y claridad. Disfruta de una variedad de sonidos con un solo reproductor, según tus preferencias y los auriculares que uses.
Para crear el reproductor de audio digital (DAP) definitivo, una experiencia sin precedentes, no solo hemos incorporado el DAC más reciente y nuevas especificaciones, sino que también hemos desarrollado e implementado TERATON ALPHA, la revolucionaria tecnología de audio de Astell&Kern, nuestra solución de sonido definitiva.
Con una eficaz eliminación del ruido eléctrico, un consumo de energía eficiente, una amplificación estable y una interfaz de salida de audio con conversión perfecta, TERATON ALPHA es la tecnología exclusiva de Astell&Kern, enfocada en lograr un sonido lo más fiel posible al original.
Rendimiento de audio excepcional
Gracias a circuitos de audio duales independientes
Para crear un DAP innovador que supere el nivel de los excelentes reproductores de audio digitales convencionales, un DAP nunca antes intentado, nos propusimos superar las limitaciones del sonido diseñando circuitos de audio duales independientes para salidas balanceadas y no balanceadas. En la mayoría de los DAP, las señales balanceadas y no balanceadas se utilizan conjuntamente en la estructura interna del DAC. Dado que la señal de salida del DAC se divide en señales balanceadas y no balanceadas y se transmite al amplificador, un conmutador de audio es esencial.
Sin embargo, el conmutador de audio tiene un límite en el rango de señales que puede recibir del DAC, por lo que primero reduce la amplitud de la señal y luego la transmite al amplificador para restaurarla a su amplitud original, lo que limita la mejora del rendimiento de audio.
Gracias a dos circuitos de audio independientes, uno para salida balanceada y otro para salida no balanceada, Astell&Kern maximiza el rendimiento de audio independientemente de la salida utilizada.
Le invitamos a experimentar el sonido de alta calidad creado por la innovadora tecnología de circuitos de Astell&Kern.
Integración completa del sistema operativo Android de Astell&Kern.
Astell&Kern ha superado la limitación de muestreo (SRC) del sistema operativo Android mediante su tecnología de personalización patentada, ADP (Astell&Kern Direct Path). Esto permite una reproducción sin pérdidas y con calidad de bits perfecta, incluso en entornos de streaming, garantizando la máxima calidad de sonido posible al escuchar música.
En respuesta al creciente auge del consumo de música en streaming, Astell&Kern ha integrado por primera vez el sistema operativo Android por completo.
DAR avanzado de Astell&Kern. La tecnología DAR avanzada, la tecnología DAR (Remasterización) de segunda generación de Astell&Kern, se aplica por primera vez al SP4000, ofreciendo un sonido aún más natural y con una calidad de audio digital mejorada. En lugar de enviar el archivo de audio directamente al motor DAR, el VSE (Extensor de Sonido Virtual) restaura virtualmente los armónicos perdidos, mejorando la calidad del sonido desde el principio.
A continuación, el motor DAR avanzado realiza un proceso de sobremuestreo en una segunda etapa con mayor precisión y exhaustividad. Este enfoque en dos pasos permite a los oyentes disfrutar de un sonido más profundo e inmersivo, más fiel que nunca a la grabación original.
Opción DAR: Tasa de conversión máxima
Los archivos PCM de 44,1 kHz se convertirán a 352,8 kHz para su reproducción.
Los archivos PCM de 48 kHz se convertirán a 384 kHz para su reproducción.
No se realizará ninguna conversión al reproducir archivos DSD con esta opción seleccionada.
Los archivos DSD PCM con una frecuencia inferior a 96 kHz se convertirán a DSD128 para su reproducción.
Los archivos PCM con una frecuencia superior a 96 kHz se convertirán a DSD256 para su reproducción.
Los archivos DSD con una frecuencia inferior a DSD256 se convertirán a DSD256 para su reproducción con esta opción seleccionada.
Equipado con una batería de alta capacidad de 5770 mAh.
El PD10 permite hasta 15 horas de reproducción continua gracias a su configuración de circuito optimizada. Aunque la pantalla es más grande y el rendimiento se ha mejorado, podrá disfrutar de la música sin preocuparse por la duración de la batería gracias a su mayor tiempo de reproducción.
* Estándar: FLAC, 16 bits, 44,1 kHz, Vol. 50, LCD apagado, Ganancia normal.
* El tiempo de reproducción continua puede variar según el entorno de uso.
Interfaz de usuario mejorada de 4.ª generación que combina funcionalidad y emoción
El PD10 presenta una interfaz de usuario mejorada que equilibra la funcionalidad con la experiencia emocional. La pantalla principal incluye una animación inmersiva donde un LP parece deslizarse hacia adentro y hacia afuera al navegar por los álbumes, convirtiendo la selección musical en una experiencia visual y táctil atractiva.
La interfaz conserva el característico tema Crimson de Astell&Kern, reflejando la identidad de la marca y capturando su distintiva sensibilidad emocional en un diseño refinado y moderno.
Diseño de sonido mediante filtros DAC
Con el PD10, puedes disfrutar creando tu propio estilo de sonido seleccionando directamente los diversos filtros DAC proporcionados por el fabricante. Diseña tu propio sonido con 6 filtros DAC.
Difusión de sonido,
Efecto de altavoz al escuchar con auriculares
En un entorno con auriculares donde los canales izquierdo y derecho están claramente separados, la fatiga auditiva puede aumentar durante la escucha prolongada. En cuanto actives Crossfeed, comenzarás a disfrutar de un sonido nítido y envolvente. Crossfeed mezcla partes de la señal original de un canal y la envía al canal opuesto con una diferencia de tiempo para centrar la imagen sonora.
Mediante ajustes detallados como el corte de estantería, la ganancia de estantería y el nivel del mezclador, puedes configurar el nivel de Crossfeed según tus preferencias de escucha.
* Crossfeed admite formatos PCM de 24 bits/192 kHz o inferiores.
Información en tiempo real con indicadores LED
El indicador LED que rodea el botón de encendido proporciona información sobre la profundidad de bits de la canción que se está reproduciendo y, además, añade un toque visual atractivo gracias a su brillo.
* El indicador LED se puede encender o apagar según la configuración del usuario.
Compatible con DSD512 nativo, 32 bits/768 kHz
El PD10 es compatible con DSD512 nativo y hasta 32 bits/768 kHz gracias a la excelente tecnología de audio de Astell&Kern, lo que te permite disfrutar al máximo de tu música favorita.
Equipado con una gran pantalla Full HD de 6 pulgadas
Experimenta el PD10 de forma más cómoda y práctica gracias a su pantalla de 6 pulgadas, más amplia y de mayor calidad.
Transferencia inalámbrica con AK File Drop
La nueva función AK File Drop del PD10 facilita y agiliza la transferencia de archivos. Con AK File Drop, puedes transferir archivos de forma inalámbrica a través de un PC, smartphone o programa FTP en la misma red. Ahora es posible gestionar tus archivos de música de forma inalámbrica.
Ajuste automático y uniforme del volumen con ReplayGain
La función ReplayGain ajusta automáticamente el volumen de las fuentes de audio con diferentes niveles para lograr una sonoridad uniforme. Disfruta de tus listas de reproducción personalizadas con la función ReplayGain.
Reproductores de red compatibles con Roon.
Los reproductores de red compatibles con Roon de nuestros socios incorporan la tecnología de transmisión de alta resolución de Roon. Combinan una configuración sencilla, fiabilidad diaria y compatibilidad con el máximo rendimiento de audio digital del sector. Todos los reproductores compatibles con Roon cuentan con la certificación de Roon para garantizar la misma experiencia excepcional, independientemente de su fabricante, precio o características.
Compatibilidad con Qobuz Connect.
Con Qobuz Connect, disfruta de la experiencia Qobuz completa sin interrupciones. Esta función te permite controlar tu música Hi-Fi directamente desde una aplicación de Qobuz, cambiar de dispositivo mientras la música continúa justo donde la dejaste y controlar varias aplicaciones de Qobuz desde cada una. Simplemente abre Qobuz, pulsa reproducir y disfruta de la máxima calidad de sonido y una experiencia auditiva inigualable con calidad CD/sin pérdida y alta resolución de hasta 24 bits/192 kHz. Así de sencillo.
Estuche de piel.
El estuche del PD10 está fabricado con poliuretano por la empresa italiana Synt3. Synt3 es un material ecológico certificado según la norma RCS (Recycled Claim Standard) versión 2.0, que verifica el uso de materiales reciclados desde las materias primas hasta el producto final. Es altamente duradero y resistente a la contaminación.
El cuero ecológico de Synt3 mantiene su calidad incluso tras un uso prolongado, garantizando su usabilidad continua.
Diseñada para resaltar las características únicas del PD10, la funda permite un fácil acceso a todos los botones y ofrece un ajuste óptimo que proporciona una protección perfecta a la vez que mejora el agarre. No solo realza su atractivo visual, sino que también eleva la experiencia general del PD10.
Synt3, con sede en Milán.
Los diversos diseños y colores de las nuevas marcas desarrolladas e introducidas por Synt3 se consideran siempre el nuevo estándar del sector. Esto demuestra la excepcional sensibilidad de diseño de Synt3, que se mantiene a la vanguardia y marca las tendencias de diseño globales.
DISEÑO: El concepto de diseño del PD10 es «Cubo de Contraste».
La armonía entre el acero inoxidable y el cristal en la carcasa crea una apariencia sencilla pero elegante gracias al reflejo de la luz. Diseñado para facilitar el manejo con una sola mano, en consonancia con las funciones del reproductor de audio digital (DAP), el control intuitivo mediante botones mejora la inmersión del usuario.
Para evocar el potente rendimiento de un reproductor de audio de alta potencia, el diseño se asemeja a una «torre de control» que se centra en las funciones principales del DAP.
Por primera vez en un DAP de Astell&Kern, la rueda de volumen se ha sustituido por botones, creando una estética limpia y minimalista, a la vez que el marcado contraste de materiales atrae la atención del usuario hacia los botones de control. El meticuloso diseño y el proceso de producción del PD10, que realzan los colores únicos de los materiales, demuestran la excepcional artesanía de Astell&Kern.
Especificaciones.
Especificaciones generales.
Modelo: PD10.
Color: Negro, Plata.
Material: Acero inoxidable.
Pantalla: Táctil de 6 pulgadas, 1080 x 2160.
Formatos de audio compatibles: WAV, FLAC, WMA, MP3, OGG, APE, AAC, ALAC, AIFF, DFF, DSF.
Frecuencia de muestreo PCM: 8 kHz ~ 768 kHz (8/16/24/32 bits por muestra).
DSD nativo: DSD64 (1 bit, 2,8 MHz), estéreo / DSD128 (1 bit, 5,6 MHz), estéreo.
DSD256 (1 bit, 11,2 MHz), estéreo / DSD512 (1 bit, 22,4 MHz), estéreo.
Nivel de salida: [Normal] No balanceada: 2,6 Vrms │ Balanceada: 5,6 Vrms (sin carga).
[Alto] No balanceada: 4 Vrms │ Balanceada: 8,3 Vrms (sin carga).
[Salida XLR de la base]: 5,6 Vrms (con carga).
CPU de ocho núcleos. 2 DAC AKM4191EQ (Modulador Dual) + 4 DAC AKM4498EX (Dual+Dual).
Decodificación compatible con reproducción bit a bit de hasta 32 bits/768 kHz.
Entrada USB Tipo-C (para carga, PC y Mac).
Salidas: Salida no balanceada (3,5 mm), Salida óptica (3,5 mm).
Salida balanceada (4,4 m, solo compatible con 5 polos).
Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac (2,4/5 GHz).
Bluetooth V5.3 (A2DP, AVRCP, Qualcomm® aptX™ HD, LDAC, LHDC, SBC, AAC). Dimensiones: 75,4 mm (ancho) x 149,5 mm (alto) x 17,3 mm (profundidad)
Peso: Aprox. 435 g
Mejoras: Actualización de firmware (OTA)
Temperatura de funcionamiento: 0 °C ~ +40 °C
Especificaciones de audio
Respuesta de frecuencia: ±0,066 dB (20 Hz ~ 20 kHz) No balanceada | ±0,066 dB (20 Hz ~ 20 kHz) Balanceada
±0,62 dB (20 Hz ~ 70 kHz) No balanceada | ±0,61 dB (20 Hz ~ 70 kHz) Relación señal/ruido (S/N): 125 dB a 1 kHz (balanceada) │ 128 dB a 1 kHz (balanceada)
Diferencia: -137 dB a 1 kHz (balanceada) │ -138 dB a 1 kHz (balanceada)
Distorsión armónica total + ruido (THD+N): 0,0007 % a 1 kHz (balanceada) │ 0,0006 % a 1 kHz (balanceada)
Diagonal intermodular (IMD) SMPTE: 0,0004 % (800 Hz - 10 kHz, 4:1) (balanceada) │ Balanceada
Impedancia de salida: Salida no balanceada: 3,5 mm (1 Ω) │ Salida balanceada: 4,4 mm (1,6 Ω)
*Las especificaciones de medición de audio se basan en la ganancia normal.
Fuente de reloj
Fluctuación del reloj: 25 ps (típ.)
Fluctuación del reloj de referencia: 250 femtosegundos
Capacidad de almacenamiento
Memoria interna: 256 GB [NAND]
Memoria externa: microSD x1 (máx. 1,5 TB)
Batería
Capacidad: 5770 mAh, 3,8 V, polímero de litio
Tiempo de carga: aprox. 4 horas (carga PD3.0)
Tiempo de reproducción: aprox. 15 horas (estándar: FLAC, 16 bits, 44,1 kHz, volumen 50, pantalla LCD apagada, ganancia normal)
Sistemas operativos compatibles
Windows 8, 10 y 11 (32/64 bits) y macOS X 10.7